Rutube в текст: транскрибация видео по ссылке

Скачивать ролик с Rutube не нужно: вставьте ссылку на видео, и Слово сделает из него текст, разбитый по участникам, с таймкодами. Текст можно поправить, скачать в DOCX, TXT или SRT и создать по нему конспект. 15 минут бесплатно при первом входе, карта не нужна.

15 минут бесплатно — один раз, при первом входе.

Как это работает

Откройте ролик на Rutube, нажмите «Поделиться» и скопируйте ссылку. Она должна начинаться с https://rutube.ru/video/.
Вставьте ссылку в поле и нажмите «Транскрибировать». Если вы ещё не вошли, войдите по ссылке из письма или через Яндекс ID — обработка ролика начнётся после входа.
Слово получит ролик с Rutube и распознает звуковую дорожку. Когда откроется страница записи с надписью «Обрабатываем запись», её можно закрыть: готовый текст появится в разделе «Записи».
Проверьте на слух имена и числа, переименуйте участников, затем скачайте текст или создайте конспект.

Какие ссылки на Rutube подходят

Нужна ссылка на один ролик с доступом «Для всех»: https://rutube.ru/video/, а за ней код ролика из 32 цифр и латинских букв. Всё, что идёт после знака ?, — например, ?r=wd, ?r=wm или ?playlist=… — не мешает: Слово это отбрасывает и транскрибирует ролик целиком. Поэтому галочка «Время начала» в окне «Поделиться» на результат не влияет: выбрать отрывок по ссылке нельзя.

Подойдёт

ролик с доступом «Для всех» по адресу rutube.ru/video/…
ссылка на такой ролик из окна «Поделиться» на компьютере или в браузере телефона
ролик, открытый из плейлиста: Слово возьмёт только его
запись прошедшей трансляции, если её адрес начинается с rutube.ru/video/

Не подойдёт

ролик с доступом «Только по ссылке»: в его адресе есть /video/private/ и ключ ?p=
ролик, который Rutube показывает только по платной подписке
Shorts с адресом rutube.ru/shorts/…
плейлист (rutube.ru/plst/…) и страница канала (rutube.ru/channel/… или rutube.ru/u/…)
трансляция, которая идёт сейчас (rutube.ru/live/video/…): эфир в реальном времени Слово не транскрибирует

Как скопировать ссылку на компьютере и телефоне

На компьютере. В ряду кнопок под названием ролика нажмите «Поделиться». Если в окне браузера кнопке не хватило места, она спрятана в меню «⋯» в конце этого ряда. В окне «Поделиться» оставьте вкладку «Ссылка» и нажмите значок копирования справа от адреса. Вкладка «Код вставки плеера» — это код для сайтов, он не подойдёт.
В браузере на телефоне. Прокрутите вправо ряд кнопок под названием ролика до «Поделиться» и скопируйте ссылку в открывшемся окне.
В приложении RUTUBE. Если скопированная в приложении ссылка не начинается с https://rutube.ru/video/, откройте ролик в браузере телефона и скопируйте ссылку там.
Из адресной строки. Адрес страницы ролика вида rutube.ru/video/… тоже подойдёт.

Поле на этой странице проверяет ссылку сразу после вставки. Если адрес не того вида, под полем появится подсказка — сверьтесь со списком выше.

Что получится: урок курса и интервью-шоу

Текст разбит на абзацы по участникам, у каждого абзаца — время начала. Нажмите на слово, и плеер перейдёт к этому месту записи; кнопка со временем у абзаца включает запись с его начала. Распознаётся только речь: слайды, титры и надписи на экране в текст не попадут.

Пример

Урок 4 курса «Личный бюджет с нуля» · 38 минут

Ольга Круглова00:00:09

Здравствуйте, меня зовут Ольга Круглова. Сегодня считаем финансовую подушку.

Ольга Круглова00:06:42

Возьмите обязательные расходы за три последних месяца — аренду, еду, транспорт — и найдите среднее. Подушка — это от трёх до шести таких сумм.

Преподаватель представилась, поэтому Слово подставило её имя. Курс и преподаватель вымышлены.

По уроку можно создать конспект в формате «Учебный конспект» — с понятиями, объяснениями и примерами. Как превратить его в материал для повторения, разобрано в статье о конспекте лекции. Если урок выложен с доступом «Только по ссылке», понадобится его файл.

Пример

Интервью-шоу «Разговор на стройке», выпуск 21 · 52 минуты

Спикер 100:00:04

Мой сегодняшний гость двадцать лет строит мосты. С чего всё началось?

Спикер 200:00:15

С летней практики на третьем курсе. Нас отправили на объект под Вологдой, и я там остался.

Имена в выпуске не прозвучали, поэтому участники пронумерованы. Переименуйте их в редакторе, например в «Ведущий» и «Гость». Шоу и участники вымышлены.

Для таких выпусков есть формат конспекта «Интервью и подкаст» — с темами, аргументами и точками зрения. Если шоу ваше, из записи получится текстовая версия выпуска и таймкоды для описания на Rutube — об этом руководство о текстовой версии подкаста или вебинара. Текст чужого ролика целиком публикуйте только с разрешения правообладателя: открытый доступ к видео такого права не даёт. Без разрешения допустима цитата в объёме, оправданном её целью, с указанием автора и источника (ГК РФ, статья 1274).

Вопросы

Сколько стоит расшифровать видео с Rutube?

При первом входе — 15 минут бесплатно, один раз и без карты. Дальше — разовые пакеты: 1 час — 290 ₽, 5 часов — 990 ₽, 10 часов — 1 490 ₽. Подписки и автопродления нет, купленное время не сгорает и списывается посекундно по длине ролика. Неиспользованное оплаченное время можно вернуть по запросу — пропорционально цене пакета.

Есть ли ограничения по длине и размеру ролика?

Да, те же, что для файлов: до 4 часов и 1 ГБ. С Rutube Слово берёт версию ролика в самом низком качестве — для транскрибации нужен только звук, — поэтому для ролика важна длительность, а не размер. Если ролик длиннее, Слово сообщит об ошибке, а время не спишется.

Что будет, если минут на балансе меньше, чем длится ролик?

Слово транскрибирует начало ролика — насколько хватит минут, в том числе пробных, — и спишет время только за эту часть. Остальное можно транскрибировать после пополнения. Если на балансе нет хотя бы минута, обработка не начнётся и время не спишется.

Попадут ли в текст субтитры и надписи из видео?

Нет. Слово распознаёт только звуковую дорожку: титры, надписи и слова на слайдах в текст не попадут. Субтитры, которые показывает плеер Rutube, тоже не переносятся — речь распознаётся заново по звуку. Если надписи важны, допишите их в редакторе или в скачанном документе.

Подойдёт ли ролик на английском?

Основной язык речи определяется автоматически, но Слово рассчитано прежде всего на русскую речь. Конспект можно получить на языке записи или выбрать русский либо английский. Сам текст не переводится.

Насколько точен текст?

Процент точности мы не обещаем. Распознавание ошибается в шуме, при одновременной речи, в именах, числах и незнакомых терминах. Прежде чем цитировать ролик, прослушайте такие места: нажмите на слово, и плеер перейдёт к нему.

Сколько стоит

Старт · 1 час290 ₽
Плюс · 5 часов990 ₽
Макс · 10 часов1 490 ₽

Разовая оплата без подписки. Купленное время не сгорает, списывается по секундам записи. Все тарифы