Субтитры SRT: как сделать и загрузить на VK Видео, Rutube и YouTube
Как устроен SRT, сколько знаков в строке по ГОСТу и Netflix, как разбить длинные субтитры, исправить кодировку и загрузить файл на три площадки.
Загрузите запись созвона из Zoom или Телемоста, вебинар, запись экрана или ролик с телефона и получите текст по спикерам с таймкодами.
Вставьте ссылку
Загрузите файл
Для ссылок лимиты те же: запись до 4 часов и 1 ГБ. Какие ссылки подходят, разобрано на странице видео в текст по ссылке.
audio….m4a. Загрузите его: звук тот же, а файл в разы меньше.Пример
Вебинар «Розы: подготовка к зиме» · фрагмент текста
Ольга Лебедева00:00:06
Добрый вечер! Меня зовут Ольга Лебедева, я веду курсы онлайн-школы «Садовый вторник».
Игорь Сомов00:00:19
Здравствуйте, я Игорь Сомов, агроном. Сегодня разберём, когда укрывать розы и чем, если под рукой нет лапника.
Ольга Лебедева00:41:37
Вопрос из чата: можно ли укрывать плёнкой?
Слайды, надписи на экране и титры в текст не попадут — что показывали молча, допишите сами. Имена, числа и термины проверьте на слух: нажмите на слово, и плеер перейдёт к нему. Время в SRT совпадёт с видео, если ролик после загрузки не монтировали; как разбить длинные блоки и загрузить субтитры на площадку, разобрано в руководстве по субтитрам SRT.
Слово принимает аудио MP3, M4A, WAV, AAC, OGG, OPUS, FLAC, AMR и WMA, а также видео MP4, MOV, WEBM, MKV и 3GP. Файл другого формата, например AVI, не переименовывайте: сохраните из него звук в MP3, например в бесплатном VLC, и загрузите звук.
Запись до 4 часов и 1 ГБ. Если видео не проходит по размеру, сохраните из него только звук в M4A или MP3.
При первом входе — 15 минут бесплатно, один раз и без карты. Дальше — пакеты без подписки: 1 час — 390 ₽, 5 часов — 990 ₽, 10 часов — 1 490 ₽. Время списывается по длительности записи, а не по размеру файла: час видео стоит столько же, сколько час звука.
Если на балансе есть хотя бы минута, Слово транскрибирует начало и спишет время только за эту часть. Остальное можно транскрибировать после пополнения, загружать видео заново не нужно.
Разовая оплата без подписки. Купленное время не сгорает, списывается по секундам записи. Все тарифы