Стенограмма судебного заседания по аудиозаписи

Как это работает

1. Подайте в суд письменное ходатайство о копии аудиозаписи заседания или возьмите свою запись с телефона.
2. Загрузите файл в форму выше или вставьте ссылку на файл на Яндекс Диске или Google Диске, открытый по ссылке. Запись до 4 часов и 1 ГБ.
3. Когда текст будет готов, замените «Спикер 1», «Спикер 2» на роли: «Судья», «Истец», «Представитель ответчика».
4. Найдите нужную реплику поиском, прослушайте её с таймкода и скачайте текст в DOCX или TXT.

Как получить аудиопротокол и какие сроки учесть

Аудиопротокол — это аудиозапись, которую суд ведёт вместе с письменным протоколом. По гражданским делам её ведут в каждом заседании судов первой и апелляционной инстанций (ч. 1 ст. 228 ГПК РФ), в арбитражных судах — в каждом заседании первой инстанции (ч. 1 ст. 155 АПК РФ). В закрытом заседании аудиозапись не ведут (ч. 6 ст. 10 ГПК РФ, ч. 6 ст. 11 АПК РФ). По ГПК её нет и тогда, когда участвующие в деле лица не явились или дело рассматривают без их извещения (ч. 2 ст. 228).

• Ознакомление и копия. Лица, участвующие в деле, и их представители вправе ознакомиться с аудиозаписью и протоколом. Копию аудиозаписи и протокола могут изготовить по письменному ходатайству и за счёт заявителя, в том числе в электронном виде (ч. 4 ст. 230 и ч. 1 ст. 231 ГПК РФ, ч. 7 и 9 ст. 155 АПК РФ).
• Подписание протокола. По ГПК протокол подписывают не позднее чем через три дня после окончания заседания (ч. 2 ст. 230), по АПК — не позднее следующего дня (ч. 5 ст. 155).
• Замечания. Замечания о полноте и правильности протокола подают в пятидневный срок после его подписания — не после заседания. Нерабочие дни в срок не входят (ч. 3 ст. 107 и ч. 1 ст. 231 ГПК РФ, ч. 3 ст. 113 и ч. 7 ст. 155 АПК РФ). К замечаниям можно приложить носитель со своей аудио- или видеозаписью заседания. Опоздавшие замечания суд не рассматривает и возвращает, по ГПК — если не заявлено ходатайство о восстановлении срока (ч. 2 ст. 231).
• Рассмотрение. По ГПК замечания рассматривает подписавший протокол председательствующий судья в течение пяти дней со дня подачи (ст. 232). По АПК суд выносит определение не позднее следующего дня после их поступления (ч. 8 ст. 155).

Нормы приведены по редакциям ГПК РФ и АПК РФ, действующим в сентябре 2026 года. Это пересказ порядка, а не юридическая консультация. Уголовные и административные дела идут по другим кодексам, здесь они не разобраны.

Пять рабочих дней — немного, если заседание шло несколько часов. Загрузите копию, как только получите её: по тексту проще найти спорные места и переслушать только их, а не всю запись.

Как работать с текстом заседания

• Назовите роли. Слово разобьёт текст на абзацы по участникам: «Спикер 1», «Спикер 2», а если кто-то представился — его имя. Роли задайте сами: на компьютере — меню «⋯» → «Имена участников», на телефоне — нажмите на имя у абзаца. Имя сменится во всём тексте. Где участники перебивают друг друга, проверьте на слух, тому ли человеку приписана реплика, а ошибку в подписи поправьте в скачанном DOCX.
• Найдите момент. Нажмите на лупу над текстом и введите слово из нужной реплики — останутся только абзацы с ним. Нажмите на время у абзаца, и запись зазвучит с начала реплики.
• Цитируйте дословно. Прослушайте фрагмент и поправьте текст по звуку: суммы, даты, фамилии, номера статей и документов. Нажмите на слово в тексте, и плеер перейдёт к нему. Как выверять цитаты, разобрано в руководстве по расшифровке интервью.
• Указывайте, где звучит фраза. Время в Слове отсчитывается от начала файла, а не по часам в зале, поэтому называйте файл и позицию в нём: «аудиозапись заседания 14.10, 00:47:12». Если копия состоит из нескольких файлов, каждый станет отдельной записью: переименуйте её по файлу (меню «⋯» → «Переименовать») и задайте роли в каждой.
• Скачайте текст. В DOCX и TXT перед каждым абзацем стоят время и имя участника, а вверху — название записи. Представителю можно отправить ссылку для просмотра: её откроет любой, у кого она есть, без входа, а доступ можно закрыть в любой момент.

Если копия выдана в формате, которого нет в списке, или запись длиннее лимита, подготовьте её заранее: как конвертировать и разрезать файл, показано в статье о записи с диктофона.

Пример: фрагмент заседания по ролям

Вопросы