Как выбрать сервис транскрибации: подписка или оплата за минуты

Сервисов транскрибации много, и все обещают превратить аудио в текст. Реальная разница видна на вашей записи и в условиях оплаты: сгорают ли минуты, продлевается ли подписка сама, за что списывается время. Вот как это проверить за один вечер.

Содержание · 7 разделов

Что проверить на своей записи

Демо на сайте и заявленный процент точности мало говорят о том, как сервис справится с вашим микрофоном, участниками и терминами. Сравнивайте сервисы на одном и том же фрагменте своей записи. Если ещё не решили, нужен ли вам автомат или человек, начните со статьи нейросеть или расшифровщик.

  1. Возьмите типичную запись, а не самую чистую, и вырежьте 10–15 минут, где говорят несколько человек, звучат имена, числа и термины, есть шум или перебивки.
  2. Выпишите контрольные точки — фамилии, названия, числа — и примерное время, когда они звучат.
  3. Загрузите фрагмент в каждый сервис и сравните результаты по одним и тем же пунктам.

В результате смотрите на пять вещей: разделён ли текст по говорящим и можно ли переименовать участника сразу везде; можно ли из фразы перейти к этому месту записи и поправить текст рядом с плеером; сколько контрольных точек распознано неверно — примерно столько придётся править в каждой похожей записи; сохранились ли имена и время в выгрузке DOCX, TXT или SRT; какие лимиты по длине и размеру и можно ли вставить ссылку на видео.

Фрагмент пробной записи с контрольными точками

Ольга00:03:12

Меня зовут Ольга Лаврентьева, я руковожу закупками в «Кленовой мануфактуре». С фабрикой «Верхоткань» мы работаем с 2021 года.

Спикер 200:03:31

А рост поставок за квартал — это те самые 18 процентов?

Контрольные точки — фамилия, два названия, год и число. Если имя «Ольга» подставилось автоматически, проверьте, что оно стоит у всех её реплик.

Проверяйте на слух, а не на глаз: распознавание подставляет похожее по звучанию слово, и фраза выглядит правдоподобно. Автоматические итоги сверяйте с текстом и записью — где они ошибаются, разобрано в статье о фоллоу-апе после встречи.

Бесплатный сервис транскрибации: что покажет проба

«Бесплатно» обычно означает пробу с условиями. Прежде чем её тратить, выясните, сколько минут дают и как часто, нужна ли карта и что спишут после пробы, все ли функции доступны — без выгрузки и разметки участников вы проверите не тот продукт, за который заплатите, — и что будет с записью длиннее пробных минут. Потратьте пробу на трудный фрагмент: на чистой записи с одним голосом слабые места не проявятся.

Подписка, пакеты или оплата по факту

  • Подписка — лимит часов на месяц. Неиспользованное может сгореть, а оплата продлевается сама, пока вы её не отмените.
  • Разовые пакеты — часы покупаются один раз и тратятся, когда нужно. Проверьте, есть ли у пакета срок действия.
  • Оплата по факту — за каждую запись по её длительности. Удобно, если записи редкие.

К любой модели задайте одни и те же вопросы: сгорают ли минуты, как отменить продление, считается ли время по секундам или с округлением до минуты, списывается ли время за неудачную обработку, расходуют ли минуты конспект и выгрузка и можно ли вернуть деньги за неиспользованное.

Сколько выйдет при вашем объёме

Сравнивайте не цену на странице тарифов, а цену часа, который вы реально перевели в текст: всё, что заплатили за период, делённое на число транскрибированных часов. Сгоревшие минуты и забытая подписка входят в сумму, а остаток пакета без срока действия — это предоплата, а не потеря.

Три месяца, цены выдуманы, в условных единицах

Тарифы

Подписка — 1 000 у. е. в месяц за 10 часов, неиспользованное сгорает.

Пакеты — 2 часа за 500 у. е. или 10 часов за 2 000 у. е. без срока.

По факту — 300 у. е. за час.

2 часа в первый месяц, потом пауза

Забытая подписка: 3 000 у. е., 1 500 у. е. за час.

Пакет на 2 часа: 500 у. е., 250 у. е. за час.

По факту: 600 у. е., 300 у. е. за час.

10 часов каждый месяц

Подписка: 3 000 у. е., 100 у. е. за час.

Пакеты: 6 000 у. е., 200 у. е. за час.

По факту: 9 000 у. е., 300 у. е. за час.

Подставьте цены сервисов, которые рассматриваете, и свой объём за последние 3–6 месяцев.

Подписка выгодна при ровном объёме, когда каждый месяц уходит почти весь лимит. При нерегулярных записях важнее, чтобы время не сгорало и ничего не продлевалось само.

Вопросы о данных

В записи — чужие голоса, а иногда и рабочие сведения. Прежде чем загружать архив, найдите в оферте и политике обработки данных, а не в рекламе, можно ли удалить запись и текст самому, кто видит текст по ссылке и можно ли её отозвать, кому передаётся запись, используется ли она для обучения моделей и для каких записей сервис не предназначен. И убедитесь, что вправе передавать запись, если на ней есть другие люди.

Как устроены оплата и данные в Слове

  • Разовые пакеты: 1 час — 390 ₽, 5 часов — 990 ₽, 10 часов — 1 490 ₽. Подписки нет, купленное время не сгорает.
  • Время списывается по секундам и только за готовый текст. Конспект, правка, выгрузка и ссылка для просмотра время не расходуют.
  • Проба: 15 минут бесплатно, один раз, без карты, со всеми функциями.
  • Ограничения: запись до 4 часов и 1 ГБ — файл или ссылка на публичное видео YouTube, VK Видео, Rutube либо на файл на Яндекс Диске или Google Диске.
  • Возврат: неиспользованное оплаченное время можно вернуть по запросу (п. 8.1 оферты), а если результат непригоден по вине сервиса — попросить повторную обработку или возврат (п. 8.4).
  • Данные: запись и текст удаляются из библиотеки или редактора; ссылку для просмотра создаёте вы и можете отозвать.

Слово рассчитано на русскую речь и работает в браузере на компьютере и телефоне; для интеграции есть API. Чего в Слове нет: транскрибации в реальном времени, бота для созвонов, командных аккаунтов и счетов для компаний.

Чек-лист

  • Один типичный фрагмент на 10–15 минут с несколькими голосами, именами и числами — для всех сервисов.
  • Проверены разметка участников, переход от фразы к записи и правка текста.
  • Контрольные точки сверены на слух, выгрузка открыта в рабочей программе.
  • Выяснено, сгорают ли минуты, продлевается ли оплата и как округляется время.
  • Посчитана цена транскрибированного часа при вашем объёме.
  • Понятно, как удалить запись и кто может открыть текст по ссылке.